I tried sed's that you said, but it causes docboook breakage:
In your build environment, try adding the following to $TDEDIR/share/apps/ksgmltools2/customization/entities/general.entities:
<!ENTITY chalk "<application>Chalk</application>">
Then try building koffice-i18n.
I'm guessing that will succeed. We then probably should push the following patch to tdelibs:
diff -urN tdelibs/kdoctools/customization/entities/general.entities tdelibs.new/kdoctools/customization/entities/general.entities --- tdelibs/kdoctools/customization/entities/general.entities 2012-09-14 18:00:12.000000000 -0500 +++ tdelibs.new/kdoctools/customization/entities/general.entities 2012-09-15 21:24:02.000000000 -0500 @@ -294,6 +294,7 @@ <!ENTITY kreversi "<application>KReversi</application>"> <!ENTITY krfb "<application>Desktop Sharing</application>"> <!ENTITY krita "<application>Krita</application>"> +<!ENTITY chalk "<application>Chalk</application>"> <!ENTITY kruler "<application>TDE Screen Ruler</application>"> <!ENTITY ksame "<application>KSame</application>"> <!ENTITY kscd "<application>KsCD</application>">
Darrell