22 Jun
2016
22 Jun
'16
2:26 p.m.
2016-06-22 1:06 GMT+03:00 deloptes <deloptes(a)gmail.com>om>:
Fat-Zer wrote:
Ok, I've found a way to demangle those locales completely. The reason
the iconv failed on some chars is that the encoding is mess of cp1252
and latin1 (the first one got non-leter symbols in place of some
control sequences)
Here is the patch.
2016-06-21 9:31 GMT+03:00 deloptes
<deloptes(a)gmail.com>om>:
I updated the My_Documents file and saved. It appears correct on the screen,
but after some time or login - don't recall exactly it appears mangled on
the screen. I check the file and the mangled is there - definitely UTF.
I observed the same with the KSaveFile as stated above.
The correct one is
مستنداتي
Name[bg]=Документи
Oh, I just see here (from git):
tdebase/kdesktop/init/My_Documents
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Icon=folder_wordprocessing
Name=My Documents
Name[af]=Dokument Gids
Name[ar]=مستنداتي
Name[be]=ТÑчка Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñž
Name[bg]=Ð”Ð¸Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸
Name[bn]=ডকà§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿ ফোলà§à¦¡à¦¾à¦°
So it's broken in git - perhaps one could find the original file and it is
correct there - what a mess - I always hated this encoding stuff. Each time
you have to write some code dealing with text ... it was such a pain ... it
will last another 10-20y before its gone.
regards
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: trinity-devel-unsubscribe(a)lists.pearsoncomputing.net
For additional commands, e-mail: trinity-devel-help(a)lists.pearsoncomputing.net
Read list messages on the web archive: http://trinity-devel.pearsoncomputing.net/
Please remember not to top-post:
http://trinity.pearsoncomputing.net/mailing_lists/#top-posting
Fat-Zer wrote:
Are you positive, that the fixes reverts with the logins — that sounds
mostly impossible... You are likely just reinstalled the kdesktop
package.
And what's the correct Bulgarian variant, if you may provide such? 2016-06-21 1:38 GMT+03:00 Slávek Banko
<slavek.banko(a)axis.cz>cz>:
> On Tuesday 21 of June 2016 00:24:56 Fat-Zer wrote:
>
> As far as I know, this was fixed sometime in year 2011...
>
Seems somebody missed a spot ;)
Best results I've got:
cat My_Documents | grep '\[b[egn]\]' | iconv -t cp1252 -c
Name[be]=Т�чка дл� дакументаў
Name[bg]=Директори� � документи
Name[bn]=ডক��মেন��ট ফোল��ডার
So they all should be removed or fixed by native speakers (I suppose
we have a Bulgarian one here).
For Belarussian I suspect it should be "Точка для дакументаў" (not
100% positive)...
Got no damn clue, how it should looks on Bengali...
Haha, thanks yes. This is exactly what I mean. According my experience
after correcting it, it looks fine until it gets reloaded. Something I
noticed about KSaveFile - it does not set the encoding to the stream.
I think the original files should be OK and when they get read for first
time it also looks OK, but after this they get mangled.
In my case it does not look like latin1 but utf8 mangling. This might be,
because you run it via iconv -t cp1252
cat /opt/trinity/share/apps/kdesktop/Desktop/Printers | grep '\[b[egn]\]'
Name[be]=Друкаркі
Name[bg]=Принтери
Name[bn]=মদরণ
Anyway, thank you for looking into it. As I wrote before the workaround
for me was to remove the write permissions on the file after changing it.
regards