This is a little more complicated. As I've mentioned several times before - first we need to bulk update all 'po' files in order to allow translations of a new texts.
Slavek
"Bulk update" in the spirit of resolving differences between source code and messageids in the po-files?
If that work is already on it's way, then it's probably best for me to wait till that process is over. Otherwise I could start fixing these things right away.
Nik