I tried to prepare several 'sed' replacements to find 'krita' as a part of the normal word. And I found only a single occurrence. So I hope I did not break too much :)
It seems that I am ready to push to GIT rebranded version koffice-i18n. Thank you for your support.
Something bothers me. The koffice chalk docbooks compile without error. I haven't figured out how that happens with no &chalk; entity being defined, yet koffice-i18n docbook files fail to compile.
Possibly wait a bit until we figure out this anomaly?
Darrell