Something bothers me. The koffice chalk docbooks compile without error. I haven't figured out how that happens with no &chalk; entity being defined, yet koffice-i18n docbook files fail to compile.
Possibly wait a bit until we figure out this anomaly?
Okay, I see what happened. When krita was renamed to chalk the 'ENTITY chalk' declaration was added individually to each affected koffice docbook file rather than once to the master general.entities file.
We still need the definition in general.entities so go ahead and push that patch. :)
Darrell