Need German user help

I am fixing corrupt image files in the Trinity sources. There is one corrupt file in the German tde-i18n sources: tde-i18n/tde-i18n-de/docs/tdeedu/kvoctrain/verb-query-dlg.png Most of the image is viewable such that I hope somebody fluent in German can recreate the image. The default English screen capture (for comparison): tdeedu/doc/kvoctrain/verb-query-dlg.png I checked this image from 3.5.10 to 3.4.1. All are corrupt in the same way. The best way to restore the image is to take a new screen grab. Would somebody fluent in German please run kvoctrain and screen capture the image? Thank you! Darrell.