I would be willing to do the work on this to possibly get it included in R14 or later. I will be busy all summer however.
What do you guys think?
Sounds like a good candidate to me!
Running the convert_qt_itself_qt3 and convert_qt_itself_qt3_batch* scripts from http://git.trinitydesktop.org/cgit/experimental/tree/qt3-tqt3 on the sources for that application should take care of converting the Q* objects to TQ* objects. Then you would need to pull in the latest admin/ directory from TDE GIT and fix any compilation errors that were caused by the automated conversion.
Hope this helps!
Tim