Try the attached patch and let me know if you still get those "errors"...
I no longer see tdelfeditor No such file or directory errors, but now I see this in the log:
cd /opt/trinity/bin && if [[ -e tdelfeditor ]]; then ./tdelfeditor -m /dev/shm/tdelibs.build/dcop/dcopidl2cpp/dcopidl2cpp "dcopidl2cpp" "" "" "" "" "Trinity Desktop Environment" "" "" "01/16/2012 14:10:32" "dcopidl2cpp" "" || true fi
Darrell