Hello! I would like to ask once again, how can I help with some Trinity translations (Polish language)? There are few places where some better translation would be cool, or add it into places where it lacks. I would like to know how can i do that, where to start? Best Regards
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512
On 07/27/2015 09:59 PM, Marcin Wilk wrote:
Hello! I would like to ask once again, how can I help with some Trinity translations (Polish language)? There are few places where some better translation would be cool, or add it into places where it lacks. I would like to know how can i do that, where to start? Best Regards
Hi, sorry for missing your first email... You can download the .po files from the GIT repo http://git.trinitydesktop.org/cgit/tde-i18n/tree/tde-i18n-pl and update the translations as you see fit. Then please create a bug report and upload the new files, so that we can push them to GIT. If you need more help please let us know. Cheers Michele
W dniu 2015-07-28 o 01:47, Michele Calgaro pisze:
On 07/27/2015 09:59 PM, Marcin Wilk wrote:
Hello! I would like to ask once again, how can I help with some
Trinity translations (Polish language)? There are
few places where some better translation would be cool, or add it
into places where it lacks. I would like to know
how can i do that, where to start? Best Regards
Hi, sorry for missing your first email... You can download the .po files from the GIT repo http://git.trinitydesktop.org/cgit/tde-i18n/tree/tde-i18n-pl and update the translations as you see fit. Then please create a bug report and upload the new files, so that we can push them to GIT. If you need more help please let us know. Cheers Michele
Hello Michele, thank You for answer to my email. I done what You said and what was strange, i find out that the translations that were not visible on TDE were actually inside .po files. I'm trying to work on Q4OS translation, the Linux that use TDE as main desktop environment. Places that were lack of translation do have them in .po files. I was wondering what is wrong, and made test: compile .po file directly into .mo without editing, then overwrite the one that came with OS. And then it worked! They use R14.0.0, but i was thinking that maybe this is Q4OS fault. I'm using Scientific Linux 7 on my PC (it is RHEL based OS like CentOS). So i installed TDE R14 using instructions on TDE website/wiki. Firstly the TDE didn;t want to install, because as i figured out, many mirrors do not have files so yum cannot download packages list and just inform about error, so i changed links inside repo configuration file and then it worked (just changed from mirrors selector to one that i find out have files). Then i installed R14, language package and reboot OS. And then i find out same problem like with Q4OS, lack of some translations (even when they exist in .po files on the GIT You gave me link). I do not understand what is wrong now :) I think this is beyond my control :)
PS. Q4OS is Debian based.
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA512
Hello Michele, thank You for answer to my email. I done what You said and what was strange, i find out that the translations that were not visible on TDE were actually inside .po files. I'm trying to work on Q4OS translation, the Linux that use TDE as main desktop environment. Places that were lack of translation do have them in .po files. I was wondering what is wrong, and made test: compile .po file directly into .mo without editing, then overwrite the one that came with OS. And then it worked! They use R14.0.0, but i was thinking that maybe this is Q4OS fault. I'm using Scientific Linux 7 on my PC (it is RHEL based OS like CentOS). So i installed TDE R14 using instructions on TDE website/wiki. Firstly the TDE didn;t want to install, because as i figured out, many mirrors do not have files so yum cannot download packages list and just inform about error, so i changed links inside repo configuration file and then it worked (just changed from mirrors selector to one that i find out have files). Then i installed R14, language package and reboot OS. And then i find out same problem like with Q4OS, lack of some translations (even when they exist in .po files on the GIT You gave me link). I do not understand what is wrong now :) I think this is beyond my control :)
PS. Q4OS is Debian based.
Hi Marcin, again sorry for the long wait. I am not sure about what Q4OS people do, but from what you said about compiling .po files in .mo it looks like there is a problem. To help understanding whether the problem is in TDE or Q4OS, would you be able to install a clean TDE system on a virtual machine and check again if you have the same problem? That would help a lot. If the problem turns out to be a TDE one, could you also post a bug on our bugszilla so the issue does not get forget? Thanks Michele
-
Marcin Wilk -
Michele Calgaro