PPA installation - Afrikaans

Have installed Wheezy RC1 in english and gnome comes up in english. Installing Trinity Desktop Environment v3.5.13 - updates (Slavek's PPA) completly and rebooting the TDE logon comes up in english but Trinity comes up in Afrikaans. Not difficult to switch to US english; the two choices on Settings English but could confuse people This on both a VMWare workstation 7 and a laptop. The original language for installation (RC1) was english - australia with en -au as default and the various zh - * as secondary. the sources are: deb cdrom:[Debian GNU/Linux wheezy-DI-rc1 _Wheezy_ - Official Snapshot amd64 DVD Binary-1 20130214-12:23]/ wheezy contrib main deb http://ftp.au.debian.org/debian/ wheezy main non-free contrib deb-src http://ftp.au.debian.org/debian/ wheezy main non-free contrib deb http://security.debian.org/ wheezy/updates main contrib non-free deb-src http://security.debian.org/ wheezy/updates main contrib non-free deb http://ppa.quickbuild.pearsoncomputing.net/trinity/trinity-builddeps-v3.5.1… squeeze main deb-src http://ppa.quickbuild.pearsoncomputing.net/trinity/trinity-builddeps-v3.5.1… squeeze main deb http://ppa.quickbuild.pearsoncomputing.net/slavek-banko/axis/ubuntu wheezy main deb-src http://ppa.quickbuild.pearsoncomputing.net/slavek-banko/axis/ubuntu wheezy main