Thierry via tde-users wrote:
This machine has TDE for one user and xfce for the other, so I checked and the tar file has a readable name in xfce - so there *is* a TDE issue.
As I wrote earlier, several years ago I was looking into similar issues and found out that TDE supports a version of UTF, that does not cover all chars, but I do not recall the details.
Interesting is following test.
1. create a text file with file name and content with the problematic chars 2. execute file command on the file
e.g
file ~/охлюви.txt охлюви.txt: Unicode text, UTF-8 text, with very long lines (485)
Let us see what is the output