kmail 1.9.10 on TDE 3.5.13.2: anyone else see this?

I'm running above mentioned kmail version on openSuSE 13.1 (and the problem seems not to occur on Debian): "Reply" and "Reply to author" don't quote the OP "Reply to all" and "Reply to mailing list" do quote correctly. As I don't know what happens to the code between compilations for different distributions I don't understand why 3.5.13.2 behaves differently, and it's not a problem difficult to live with. Maybe will disappear in 14. Have a nice day, Thierry