two more slightly on-topic questions