[tde-users] problem with hibernate