konqueror and system:/

Hi all! Could somebody plese check if this happens not only to me: - plug in a USB stick - copy a konqueror web archive (*.war) to that stick. - unplug the stick - plug it in again - konqueror opens the stick at system:/media/sdb1/ - klick on the web archive - konqeror gives an error message about being not able to open the file. - replace system:/media/sdb1/ with /media/disk/ and it works. If it happens to others than me, then I'd like to ask why trinity uses the system:/ - url and not the actual mount point of the device. When I press F4, I get a shell at /media/disk/, not system:/media/sdb1/. Is there a way to make konqueror do the same, i.e. use the actual mount point? Nik