Ciao Michele,
the issue is that I don't specifically know the exact font which causes this issue;
moreover, as I just told Thierry, this doesn't happen universally, so this leads me to
think it's not a fonts issue, but rather some kind of bug elsewhere.
The only solution I came up with is installing every single fonts package in the .deb
repos, but that means hogging up several gigabytes of drive space without the certainty of
solving the issue, so for now I set that aside.
Sorry if I ask but what is TGW? Do you mean the Gitea bug reporting site? I already signed
up to that site, but I don't see nowhere a button to file an issue / bug report,
otherwise I'd have already opened a case, and attached the related evidence, just like
I did in the Q4OS forum.
I made a screenshot of what I see when I enter in Gitea, but I don't know how to
attach it here.
Thanks