Hallo Liste, mir fehlen offensicht einige deutsche Sprachpakete. Welche könntenb das sein? --
My German is not very good, but I think you are asking about the German translations for Trinity? If so, you may want to install the kde-i18n-de-kde3 package (or similar, the package name depends on your Linux distribution).
If this was not what you were asking please let me know.
Tim