Hi deloptes,
I checked the link, but in that case the system locale was different from the TDE language, which is not my case; I also created a brand new test user, it also has the same issue of tofu boxes; even changing the default theme and logging back in doesn't solve the issue, I don't know if it has to do with the customized apps, even with the new user.
Regards