Hi Dan,
thanks for the suggestion, I posted a link to a .tar file above, in an answer to Thierry,
so you guys can check it and the files / folders inside; if the response will be that none
of you encounters the issue, I'll do some testing in a freshly installed pure Debian
VM with TDE installed from the repos.
Regards