Thank you all for replies.
Which distro was running KDE3?
In my case this was openSUSE 11.3. I was doing a fresh install of Debian, but keeping the /home partition.
I tried doing the migration today but sadly it did not work. Having .kde folder in home directory prevented Trinity from even starting. Same if I renamed .kde to .trinity. The only thing I really cared about though were emails, so I just moved my .kde folder to a different location and then copied kmail settings to .trinity folder. As mentioned by Thierry this required editing some config files, but in the end it worked.
Janek
--- Politechnika Łódzka Lodz University of Technology
Treść tej wiadomości zawiera informacje przeznaczone tylko dla adresata. Jeżeli nie jesteście Państwo jej adresatem, bądź otrzymaliście ją przez pomyłkę prosimy o powiadomienie o tym nadawcy oraz trwałe jej usunięcie.
This email contains information intended solely for the use of the individual to whom it is addressed. If you are not the intended recipient or if you have received this message in error, please notify the sender and delete it from your system.