Hi André,
Any time you start some part of TDE from root and other than via TDM you're
likely to be creating problems as files get owned by root.
Try to work through any problems from the beginning - first get TDM to start
then login as your non-root user then any applications you need to run.
--Mike