Confusing Toolbar Icons in Kate

When customizing my Kate toolbar I ran afoul of something confusing: there are two sets of Save and Save As... icons; one set in Main Toolbar <kate> and the other in Main Toolbar <KatePartView>. I initially used the <kate> ones, which appeared in the default Toolbar Customization dialog, but was disconcerted to find that clicking on Save opened the Sessions -> Save dialog. Eventually I found the ones in <KatePartView>, which save files. Would it be possible to change at least the text that goes with the Session Save icons to avoid such confusion? Leslie