a small puzzle re. upgrading to slávek's repository