Automatic updates to 'po' files - thoughts