Xine: something eats "cursor up"