On Monday 03 of August 2026 14:42:43 Mustafa Sezer Yılmaz wrote:

Hi TDE Team,

I am trying to access the TDE Weblate Translation Workspace at https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/ to contribute to the Turkish (tr) localization.

However, the server currently returns a "502 Bad Gateway" error and is inaccessible.

Could you please check the status of the Weblate server? Do you have an estimate on when it might be back online?

Thank you for your great work on the Trinity Desktop Project.

Best regards,

3 Ağu 2026 Pzt 3:30 PM tarihinde weblate@trinitydesktop.net şunu yazdı:

...

Your registration on TDE Weblate

This is an automatic e-mail to help you complete your registration with TDE Weblate. Please click on the confirmation button below. In case it doesn't work you might need to copy the URL on next line into the browser address bar to proceed.

https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/accounts/complete/email/ ?verification_code=5b69ea3143904e1998057a0ed39c0526&partial_token=fc637 3cffa8a438bb10bd80f1f8ccd95

The confirmation link will expire after 48 hours. Confirm registration https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/accounts/complete/email /?verification_code=5b69ea3143904e1998057a0ed39c0526&partial_token=fc63 73cffa8a438bb10bd80f1f8ccd95

If there is a problem with your registration, please contact us. https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/contact/?t=reg

Weblate, the libre continuous localization system. https://weblate.org/

Generated on Aug. 3, 2026, 12:30 p.m..

Hi Mustafa, all,

similar to what happened with TGW some time ago, TWTW started to get overloaded with "awesome" AI agents. Because of this, the server could sometimes give 502. Yesterday I successfully activated the same solution as used on TGW - we added access throttling using Anubis. I hope this helps get the server load back to an acceptable level, and that TWTW will work well for users again.

Cheers Slávek --